Fed-chefen levererade ett starkt budskap: Centralbanken kommer troligen tvingas att komma med fler stora rÀntehöjningar under de kommande mÄnaderna och Àr starkt fokuserat pÄ att bekÀmpa den högsta inflationen i landet pÄ fyra decennier.
Powell medgav att det hÀr kommer att drabba mÄnga hushÄll och företag eftersom det bromsar landets ekonomi och eventuellt leder till fÀrre jobb.
ââDet hĂ€r Ă€r de olyckliga konsekvenserna av att minska inflationen. Men ett misslyckande med att Ă„terstĂ€lla prisstabiliteten skulle orsaka Ă€nnu mer skada, sade Powell inför centralbankschefernas möte i helgen i Jackson Hole i delstaten Wyoming.
New York-börsen föll
Federal Reserve har höjt rĂ€ntan tvĂ„ gĂ„nger med 75 punkter vid deras senaste tvĂ„ möten, senast i juli, till intervallet 2,25â2,50 procent. Investerarna hade hoppats att smĂ„ tecken pĂ„ att den skyhöga inflationen Ă€r pĂ„ vĂ€g ner skulle fĂ„ centralbanken att lĂ€tta pĂ„ sin aggressiva rĂ€ntepolitik. Men Powell gjorde klart att det dröjer.
Beskedet fick samtliga tre ledande index pĂ„ New York-börsen att falla brant. S&P 500 och Nasdaqs kompositindex backade över tvĂ„ procent pĂ„ bara nĂ„gra timmar. Ăven Dow Jones industriindex föll kraftigt.
Enligt Elisabet Kopelman, USA-ekonom pÄ SEB, presenterades inga stora nyheter frÄn Fed-chefen.
ââHan Ă€r ganska vag, men signalerar att man inte klarat sin uppgift Ă€n och att man kommer att behöva en Ă„tstramande Fed-rĂ€nta under ett tag. Det Ă€r nĂ„got som Fed har försökt signalera under senare tid och fĂ„tt visst genomslag för, sĂ€ger hon.
Inte hökaktigt
I förhÄllande till den oro som tidigare funnits ser Kopelman inte talet som hökaktigt. Samtidigt gav Powell inga indikationer pÄ var Fed landar i sitt rÀntebesked i september.
Enligt Kopelman har analytikernas prognoser vÀxlat mellan 50 och 75 punkter, dÀr en ovÀntad hög inflationssiffra kan dra upp sannolikheten nÀrmare 75 punkter.
ââVĂ„r prognos Ă€r 50 punkter. Men mycket hĂ€nger ocksĂ„ pĂ„ nĂ€sta veckas sysselsĂ€ttningssiffror, sĂ€ger hon.
Om arbetslösheten fortsÀtter ner, lönerna upp, och inga tecken kommer pÄ att arbetsmarknaden svalnar av, sÄ ser Kopelman det som Ànnu ett skÀl att rÀntorna höjs snabbare i nÀrtid.
ââHuvudbudskapet Ă€r att rĂ€ntan till slut kommer landa pĂ„ nĂ€ra fyra procent, och att den Ă€r kvar pĂ„ en hög nivĂ„ under hela nĂ€sta Ă„r. Det Ă€r en signal till marknaden, att inte prisa in rĂ€ntesĂ€nkningar innan dess.
Stockholmsbörsen backade
Ăven pĂ„ Stockholmsbörsen föll kraftigt. Det breda OMXS-indexet lĂ„g pĂ„ minus 0,4 procent vid 15-tiden men tappade sedan över 1,5 procent och stĂ€ngde pĂ„ minus 2,0 procent.
Samma utveckling var det pĂ„ de ledande Europabörserna. Londonbörsens FTSE100-index föll över en halv procent efter Fed-chefens tal och Parisbörsens CAC40-index backade över en procent. Ăven Frankfurtbörsen föll brant.