Visst har ni sett dem? Bussarna som i Östergötland åker omkring, men istället för att deklarera bussnummer och destination så lyser texten ”Tyvärr ej i tjänst” med orangefärgat sken i fronten.
Tyvärr… hade jag bara varit i tjänst så hade du fått åka med, men nu beklagar jag att du får stå där i regnet och vänta på en annan buss.
Jag har inte reflekterat över det förrän helt nyligen. Det var dottern som kom på besök från Härjedalen. Van vid länstrafiken i Jämtlands län. Den jag under många år också varit van vid.
”De är så gulligt vänliga här”, sa hon och pekade på en av bussarna som passerade förbi oss.
”Vaddå?”, svarade jag och tyckte att den bussen såg ut som de flesta andra här i området. Varken mer eller mindre gullig.
”De ber ju om ursäkt, det är väl gulligt?”, säger hon.
Då trillar polletten ner som man säger.
I Jämtland ber de inte om ursäkt. Där beklagas det inte att man inte är i tjänst. Där låter det bara rätt och slätt: Ej i trafik.
Ej i trafik!
Ta det. Gilla läget.
Tydligt besked. Inga ursäkter, men samtidigt rätt missvisande. Ej i trafik… ändå är det ju på vägarna de åker omkring med det budskapet.
Jag gillar helt klart den östgötska modellen bättre.
Nog känns det lite bättre att passeras av någon som ändå ber om ursäkt för att den inte är i tjänst.
Än att mötas av "Ej i trafik." Ta det. Gilla läget.
Särskilt som det däruppe inte ens är säkert att det kommer någon som är i trafik förrän nästa dag.