Inbrottet i Nya Motala Cykelaffär på Drottninggatan skedde mellan den 5 och 6 juni i år. Enligt stämningsansökan stals 14 elcyklar, tre racercyklar och fyra mountainbikes till ett värde av 873 939 kronor. Därtill försvann cykelutrustning och kontanter för 93 082 kronor.
44-åringen från Jönköpings län blev misstänkt när en av de stulna cyklarna påträffades hemma hos honom i samband med husrannsakan i ett annat ärende. Mannen förnekar brott och har i polisförhör sagt att han köpt cykeln av en okänd person utan att förstå att den var stulen.
Åklagaren påstår dock att han var en av gärningsmännen bakom kuppen och att det finns övertygande bevisning mot honom.
Vid en analys av mannens mobiltelefon hittades bilder från cykelbutiken men även på stulna cyklar fotograferade i hans garage.
Mobiluppkopplingar och mobiltrafik styrker också, enligt åklagaren, att 44-åringen begick brottet i Motala.
Konfronterad med uppgifterna har 44-åringen uppgett att han förvarade några cyklar i sitt garage åt en annan person men inte visste att det var stöldgods.
Rättegång mot mannen hålls under torsdagen.
Enligt åklagaren begicks brottet tillsammans med andra personer. En man i 40-årsåldern, även han från Jönköpings län, är häktad i sin frånvaro misstänkt för grov stöld.